Finnisch (in finnisch suomi) ist eine finno-ugrische Sprache, die ihre Wurzeln in Zentralasien hat.

Für einen Mitteleuropäer wie mich ist es praktisch unmöglich, auch nur ansatzweise deuten zu können, was Worte und Sätze bedeuten, da die Sprache offenbar rein garn nichts mit den indogermanische Sprachfamilie gemeinsam hat.
Für mich war es nach einer Angewöhnungsphase sogar einfacher, einzelne geschriebene Worte in Isländisch zu verstehen, als in Finnisch.

Das finnische Alphabet besteht aus den 26 Buchstaben des lateinischen Alphabets, ergänzt um die Sonderzeichen å, ä und ö. Damit ist es dem schwedischen Alphabet sehr ähnlich.

Im Gegensatz zu anderen Fremdsprachen, denen ich im Ausland schon begegnet bin und die nicht beherrsche, konnte ich mir in Finnisch auch nach einigen Tagen Aufenthalt in Helsinki nichts merken.
Das braucht man als Durchschnittsreisender im Grund auch nicht, denn mit Englisch kommt man in Finnland, wie in allen skandinavischen Ländern, sehr gut durch. Und ich bin schon Finnen begegnet, die gut bis sehr gut Deutsch oder sogar Französisch sprachen (und schrieben).

Hier nun ein kleines und sicher unvollständiges Verzeichnis der gängisten finnischen Ausdrücke [und deren Übersetzung]:

  • yksi – eins – one
  • kaksi – zwei – two
  • kolme – drei – three
  • kyllä – ja – yes
  • ei – nein – no
  • itään – Osten – east
  • länsi – Westen – west
  • pohjoiseen – Norden – north
  • etelä – Süden – south
  • saari – Insel – island
  • katu – Strasse – road
  • jää – Eis – ice
  • kahvi– Kaffee – coffee
  • maito – Milch – milk
  • aamiainen – Frühstück – breakfast
  • lounas – Mittagessen – lunch
  • syödä – essen – eat
  • syödä ja juoda – essen und trinken – eat and drink
  • ja – und – and
  • isä – Vater – father
  • äiti – Mutter – mother
  • tytär – Tochter – daugther
  • poika – Sohn – son
  • sisko – Schwester – sister
  • veli – Bruder – brother
  • kiitos – danke – thank you
  • Kippis! – Prost! – cheers!
  • aurinko – Sonne – sun
  • kuu – Mond – moon
  • päivä – Tag – day
  • yö – Nacht – night
  • keskiyö – Mitternacht – midnight
  • keskiyön aurinko – Mitternachtssonne – midnight sun
  • revontulet – Nordlichter – Northern lights
  • ystävä – Freund – friend // ystävät – Freunde – friends

 

<– zurück