Heute hat hier in Reykjavík das ICELAND NOIR 2026 Krimi Festival begonnen, wegen dem ich eigentlich gekommen bin.
Ich habe nicht alle Veranstaltungen besucht, die heute dnach der Registrierung ab 12:00 angeboten worden sind. Zum Teil haben mich die Themen nicht interessiert, zum Teil hate ich etwas anderes vor.
Unter den ersten Veranstaltungen war eine Podiumsdiskussion zwischen einer Sextherapeutin und einer Drehbuchautorin, die beide sowohl Sachbücher wie auch fiktive Bücher schreiben.
Das Thema: „Love, Sex and the Female Gaze“ (Liebe, Sex und der weibliche Blick).
Im Wesentlichen ging es darum, ob weibliche Autoren diese Themen und die Sichtweise der weiblichen und männlichen Protagonisten anders beschreiben als Männer. Die Diskussion war ziemlich lustig, weil die drei Isländerinnen auf der Bühne (inkl Moderatorin) das Thema mit viel Witz und auch Ironie diskutierten.
Allerdings hatte das genauso wenig mit Krimis zu tun wie die Lesung davor, wo es um ein Buch mit dem Titel „The Art of Imagination“ (Die Kunst der Vorstellung) ging.
Beides gute Vorträge, aber halt nicht zu dem Thema, wofür ich gekommen bin. Und irgendwelche tiefsinnigen Genderdiskussionen von Birkenstockdamen in meinem Alter aus dem Publikum brauchte ich auch nicht.
Also habe ich mir erst einmal einen der berühmten isländischen Hotdogs geholt und mich damit verpflegt. Danach wollte ich noch ein bisschen das wunderschöne Wetter geniessen, das heute (im Gegensatz zu gestern) herrschte, und bin mit meiner kleinen Kamera durch die Stadt gestreift.
Den Rest des Nachmittags habe ich alle Veranstaltungen ausgelassen. Auch zur offiziellen Eröffnung (Opening reception) bin ich trotz offizieller Einladung (die haben alle erhalten, die ein Ticket gekauft haben) nicht gegangen. Ich hatte keine Lust auf Politikergeschwafel der Bürgermeisterin und des Ministers für Bildung.
Dafür bin ich dann mit grosser Vorfreude zur ersten Veranstaltung des Abends in die Freikirche (Fríkirkjan) gegangen.
Abgesehen davon, dass ein Krimifestival einen Teil seiner Veranstaltungen in einer Kirche abhält, versprach das Thema dieses Podiums sehr interessant zu werden:
Zwei aktive Detektive der Reykjavíker Polizei gaben Auskunft darüber, wie sich die Realität zu dem verhält, was in Krimis geschrieben wird.
Ich wurde nicht entäuscht. Die beiden erzählten mit viel Humor aus ihrem Alltag als Kriminal- und Tatortermittler. Ihre Aussagen waren nicht nur unterhaltsam und direkt, sondern auch sehr aussagekräftig. Nach einer knappen Stunden musste die Moderatorin abbrechen, weil schon der nächste Programmpunkt wartete. Eigentlich schade, denn den beiden hätte wohl jeder in der Kirche noch eine weitere Stunde zugehört.
Ich entschied mich, die folgende Programmpunkte auszulassen und noch ein bisschen Nachtfotografie zu machen.
Die Bedingungen waren ideal: Gutes Wetter, kein Wind und jede Menge Beleuchtungen in der Stadt.
Die nächsten zwei Stunden habe ich in klirrender Kälte (ca -5 Grad C) versucht, soviele Nachtaufnahmen wie möglich zu machen. Nach zwei Stunden hörte ich auf, weil die Kälte nun doch langam in meine Kleider eindrang.
Ich bin zufrieden mit der Ausbeute, obwohl ich noch mindestens zehn Sujets im Kopf hatte, die ich heute nicht aufgenommen habe. Je nach Wetter und Festivalprogramm werde ich versuchen, morgen Abend noch einmal auf Tour zu gehen.
Aber morgen heisst es erst einmal „Agatha Christie Day“.
Alles dreht sich morgen um die berühmte britische Autorin. Gemäss Programm treten unter anderem Agatha Christies Urenkel James Pritschard, der auch ihren Nachlass verwaltet, Matt Newbury, der Dirketor des Agatha Christie Festival und Dr. John Curran, ein irischer Literaturwissenschaftler, Archivar und international anerkannter Experte für das Werk von Agatha Christie, auf.
Auch morgen gibt es den einen oder anderen Slot, der mich nicht interessiert. Die werde ich wohl wieder als Verpflegungspause resp für einen Spaziergang in der Stadt nutzen.
Aber ich bin sehr gespannt, auch auf die isländischen Autoren, deren Bücher ich zum Teil kenne und die sich zu Agatha Christie äussern werden.
Nun kurz zum Thema Sprache: Das Festival wird durchgehend auf Englisch gehalten.
Allerdings haben einige Isländer zum Teil einen so starken isländischen Akzent, wenn sie Englisch sprechen, dass ich sehr genau zuhören muss, um alles zu verstehen. Selbst die Sexualtherapeutin, die von sich sagte, sie hätte zwei Uniabschlüsse aus England und den USA, und der Tatortermittler, der in den USA beim FBI ausgebildet wurde, hatten diesen Akzent.
Weiter sind die Bücher der meisten isländischen Autoren, die hier auftreten, noch gar nicht übersetzt. Es gibt sie nur in der isländischen Origianlfassung. Das ist schade, auch wenn ich sehr gut verstehe, dass die Auflage einer Übersetzung einse Buches für die Verlage nur lohnt, wenn der Autor einen gewissen Absatz verspricht.
Stay tuned.
